GPT-NL en Nederlandse taalmodellen

ChatGPT maakt in China gebruik van vreemde en onnatuurlijke zinnen zoals 'Ik zal je stevig oppakken', wat veel gebruikers irriteert. De zin is ontstaan door een onnatuurlijke vertaling en is verder verspreid door AI-modellen zoals Claude en DeepSeek. De zin is zelfs tot een meme gedaan op het Chinese internet. De oorzaak ligt mogelijk in de manier waarop de modellen zijn getraind, met name op data in het Engels, wat leidt tot onnatuurlijke taalgebruik in Chinese conversaties. De zin is ook verwerkt in open-source tools zoals Jiezhu, die geprobeerd wordt te helpen bij het begrijpen van gebruikersintentie.