Nieuws

Zwijgen is geen oplossing: de toekomst van vertalers in Europa

De impact van kunstmatige intelligentie op de vertalersector in Europa. Hoewel AI zoals DeepL en LLM's de markt verandert, blijven menselijke vertalers nog steeds essentieel voor creatieve en contextuele vertalingen. Voorbeelden zoals de vertaling van het boek 'Capital' door DeepL tonen de beperkingen van machine-vertaling. Veel vertalers rapporteren een daling in werkgelegenheid en salarissen, terwijl post-editing werk minder creatief en goedbetaald is. Toch blijven sommige sectoren, zoals literaire vertaling, relatief veilig, dankzij de unieke menselijke inzichten en emoties die AI niet kan repliceren.